1980年から1989年は80年代、1990年から1999年は90年代。2000年から2009年は00年代。eighties ninetiesときて、次は何というかが議論され、昨年末から急にnoughtiesが使われ出したような気がします。

では、次の2010年から2019年はどうなるのでしょう。tensとかteensとかの候補があるようですが、そもそも80から89は、eighty-xxと共通しているので、eightyの複数形のeightiesとしてしっくり来るのですが、teenは、thirteenからnineteenまでを示します。現にティーンエージャーは、日本では10代と訳しますが、実際には13から19までです。teensでは11と12が抜け落ちてしまうのです。

日本語と違って、世界中で使われているので、統一するのは難しいのかもしれません。